XIN NIAN KUAI LE! (Neu Jahr fröhlich, Happy New Year!)

Am 14. Februar hat das Chinesische Neue Jahr begonnen: Year of the Tiger! Ein besonders starkes Jahr ;) Hier ein paar Infos über die Neujahrstradition:
Vor vielen vielen vielen Jahren (so alt wie die Chinesische Bevölkerung) suchte jedes Jahr am Ende des Jahres ein böses, Menschenfressendes Monster genannt Nian (Nian bedeutet heute Jahr) die Menschen Heim. Aber, so clever wie die Menschen ja sind, fanden sie heraus, dass der Geist auch Angst hat und zwar vor Feuer, Krach und Rot und diese Erkenntnis bestimmt noch heute wie das Neujahrsfest aussieht: und Überall in China Hängen neue rote Lampeions: In Parks, an Straßenlaternen, auf Balkonen und neben Eingangstüren. Man Schmückt Türen und Fenster mit roten Bildern und Bannern die gleichzeitig noch nette Kalligrafien enthalten. Damit hat ganz China wirklich ausreichend das Thema „Rot“ abgedeckt. Bleibt noch das Feuer und der Krach... hm... hmm.. was könnte man da wohl machen?! Genau!! Feuerwerk! :) Es ist Tradition es nach dem Neujahrsabendessen erst mal richtig Krachen zu lassen. So kann man ab vllt 4 Uhr Nachmittags immer und überall wieder Krachen hören. Ich selbst war von 5 bis 8 mit dem Zug nach Hause unterwegs und wann immer ich aus dem Fenster gesehen habe – und wir nicht gerade in einem Tunnel waren – habe ich es krachen gehört und Funkeln gesehen. Um Mitternacht dann, oder besser gesagt ab so 5 vor- man will ja reinfeiern, es wäre doof bis 12 zu warten!- geht die Post ab! Der komplette Himmel ist farbenfroh am leuchten, mein Mitbewohner und ich mussten uns gegenseitig ins Ohr schreien um einander draußen noch zu verstehen. Bei allen Autos gehen aufgrund der Druckwellen durch die Böller die Alarme an und die Warnblinker blinken wild. Ganz aufgeregt rennen kleine Menschen mit schwarzen Haaren durch den Strömenden Regen und werfen Böller hier, zünden Fontäne da. Mit einzelnen Raketen, wie man sie bei uns im 6er Pack oder so kaufen kann um sie dann in eine Flasche zu stellen die dann um fällt, fangen die Chinesen aber erst gar nicht an. Hier kauft man einen Karton in Größe eines Nachtschranks. Der wird dann an der Zündschnur angezündet und dann schießen 5 Minuten lang die Raketen von alleine während man sich ganz entspannt daran erfreuen kann oder einfach noch ein paar Böller daneben wirft. Als dann Alle komplett durchnässt waren (es muss irgendwo ganz oben einer das Wassern aus Eimern ausgelert haben) wurde es draußen wieder ein wenig ruhiger. Am Nächsten morgen um 5 aber, ging es wieder los: Nach chinesischer Tradition wird mindestens 3 mal geböllert. Absolutes MUSS: Nach dem New Years Eve Abendessen, um Mitternacht und nachdem man am ersten Tag des Jahres morgens aufwacht! Und wenn der erste um 5 Anfängt weckt er glatt die Nachbarn, die dann wieder wen wecken sodass es draußen Stundenland in den Morgenstunden kracht.
Das Machen die Chinesen einfach gerne! Auch bei einer Hochzeit, wenn wer stirbt oder wer geboren wird, an einem speziellen Geburtstag oder weil man grad nichts besseres zu tun hat: Ich sehe hier fast jeden Tag ein Feuerwerk! Und das meist nichtmal wenn es dunkel ist: man kann auch Tagsüber die roten und grünen und blauen Funken im Himmel sehen! Und wo wir gerade bei Hochzeiten sind: Am ende des (chinesischen) Jahres waren hier wahnsinnig viele Hochzeiten und es ist üblich, weil man hier ja sowieso gerne zeigt das man es ja hat, eine hupende Autoschlange wie in Deutschland zu bilden. AN den Spiegeln Rote oder rose Bendel befestigt, Auf dem ersten Auto, in dem auch Braut und Bautiger sitzen, dicke Blumengestecke drauf und DAS NUMMERNSCHILD ALLER TEILNEHMENDEN AUTOS – das sind in der Regel Schwarze BMW oder Mercedes oder ähnlich teures mit getönten Scheiben und glänzenden Felgen- mit einem Glück bringenden Spruch ÜBERKLEBEN!!! Wären da nicht die rosa Bändelchen und der Spruch auf rosa Papier sähe das ganze aus wie ein übelstes Mafiatreffen! Ist es aber nicht, nur eine Hochzeit. Und nein, der Krach sind keine Maschinengewehre weil der Drogendeal geplatzt ist, es ist nur ein Feuerwerk! :) Und wenn jemand wie tot zu seinem Auto zurück getragen wird liegt das nicht an einer ernsthaften Verletzung sondern am BaiJiu, Reis- oder Annanasschnaps den es unter 55% gar nicht gibt und der in ordentlichen Mengen pur geext wird.
Aber zurück zum Neujahr: Die allerwichtigste Regel ist, dass man mit seiner ganzen Familie zusammenfeiert. Das bedeutet, dass ganz China während dem Neujahrsfest lahm liegt, alle Geschäfte sind zu, es fahren kaum noch Taxis und alle Zug- und Flugtickets mehr als das doppelte wie normalerweise Kosten. Jedes Jahr steigt die Kriminalitätsrate vor Neujahr in China gewaltig, da Ärmere noch besonders schnell das Geld für die weite Fahrt von den großen Städten nach hause aufs Land brauchen und dann sind da ja auch noch diese kleinen roten Umschläge: Man bringt den Kindern der Familie Geld in roten Umschlägen. Immer einen geraden Beitrag und bitte nicht zu wenig. Geschenke gibt es außerdem auch für Vorgesetzte, Politiker und andere Einflussreiche. Das aber nicht in roten Umschlägen, sondern zumeist in Form von besonders teuren Zigaretten und Tee, der dann oftmals sogar vom Beschenkten im Laden zurück zu Geld getauscht wird. Diese Geschenke sind gesellschaftliches Muss. Wer dem Direktor der Schule nicht ein Geschenk vorbei bringt, hat im neuen Schuljahr verschissen. Der Direktor wird sich genau merken wie viel er von wem bekommen hat und das wird im neuen Jahr, wenn es um einen Gefallen, eine Beförderung oder was auch immer geht dann mit einberechnet. Vllt habt ihr schon von dem „Gesichtsverlust“ in China gehört. Wenn man sich blöd anstellt und viel falsch macht „verliert“ man sein Gesicht (das ist in Deutschland ja ähnlich, aber hier wird das öffentlich debattiert und es ist enorm wichtig). Wer nicht zur Beförderungsfeier seines Freundes auftaucht, verliert Gesicht. Aber man kann es auch gewinnen. Wer beim Abendessen mit den teuren, roten „Chinazigaretten“ auftaucht und großzügig jedem eine abgibt, bekommt Gesicht und wer dem Schuldirektor ein schönes Geschenk macht eben auch. Als Ausländer ist diese ganze Get-Face-Loose-Face-Sache zunächst wirklich ziemlich verwirrend und Suzy und ich haben oft Witze darüber gemacht, dass es das vermutlich in echt gar nicht gibt und die sich das nur ausgedacht zu haben um den Ausländern sagen zu können was sich gehört und was nicht, aber das ist Blödsinn ;) China's Gesellschaft funktioniert über Beziehungen, bei uns als Vetternwirtschaft eigentlich meist negativ gesehen, aber das ist hier ganz anders wie in Deutschland. Diese Gesichtssache spielt da viel mit rein. Und nebenbei kann man als Ausländer sein Gesicht kaum verlieren, denn wenn man etwas falsch macht nimmt es einem kaum einer übel,weil man ja als dummer Ausländer die Kultur eh nie verstehen wird. Aber man kann das ganze manchmal auch ganz nett einsetzen: Leo kommt kurz vorbei um uns was zu bringen, muss dann aber auf mindestens 2 Bier bleiben, weil er sonst sein Gesicht verliert. Das sagt man ihm dann:
„Du willst doch nicht schon wieder gehen?“
„Doch, hab viel zu tun!“
„Also, da verlierst du jetzt aber Gesicht. Bleib doch auf ein Bier.“
„Ok.“ HAHA! :)
Zurück zu Neujahr: Also, die ganze Familie ist zusammen fürs Abendessen, aber was isst man? gibt’s nen Neujahrspudding oder das Silvester Raclette? Im Prinzip nicht! Man isst was man gerne mag und sich leisten kann und reichlich, aber ein paar Besonderheiten gibt es schon. So isst man gerne Fisch, yu, da das Gleich klingt wie das Wort Überfluss und im Norden Chinas sind Jiaozi, Teigtaschen, absolutes muss während man im Süden süße Reisbällchen (tangyuan) isst.
Dieses, nennen wir es Wortspiel mit dem Fisch gibt es in China ziemlich oft. Enorm viel Tradition bezieht sich auf die Sprache, Gleichklänge und das Aussehen der Schriftzeichen.
Ich hab vorhin schon erwähnt, dass man sein Haus auch gerne mit Roten Bildern mit Schriftzeichen drauf schmückt. Vorwiegend sind es 2 Schriftzeichen: fu, das Glück und chun, der Frühling. Diese Schriftzeichen hängt man falsch herum in seiner Wohnung auf. Warum das? Verkehrt herum, auch chinesisch dao hat wiedermal einen gleichklang mit dao, ankommen und so glaubt man ein falsch herum aufgehängtes fu bedeutet, dass das Glück ankommt.
Aber genug zu chinesisch als Sprache: Offiziell gilt in China ja der Gregorianische Kalender den wir auch haben. Und so wurde das Chinesische Neujahr in das Frühlingsfest umgetauft um Verwirrung zu vermeiden. Also zum mitschreiben: Das Frühlingsfest in China ist das selbe wie das chinesische Neujahrsfest. Bei beidem wünscht man sich: Xin nian kuai le. Frohes neues Jahr